Commentaires sur : Crayon Shin Chan – クレヨンしんちゃん http://www.nippontalk.com/fr/crayon-shin-chan-%e3%82%af%e3%83%ac%e3%83%a8%e3%83%b3%e3%81%97%e3%82%93%e3%81%a1%e3%82%83%e3%82%93/ Textes japonais avec furigana et traduction française Thu, 30 May 2019 18:36:27 +0000 hourly 1 Par : Pierre Parquier http://www.nippontalk.com/fr/crayon-shin-chan-%e3%82%af%e3%83%ac%e3%83%a8%e3%83%b3%e3%81%97%e3%82%93%e3%81%a1%e3%82%83%e3%82%93/#comment-105 Thu, 30 May 2019 18:36:27 +0000 http://www.nippontalk.com/fr/?p=159#comment-105 J’adore voyager au Japon, mais n’ai toujours pas le courage d’apprendre la langue. Votre présentation d’articles intéressants, avec furigana et traduction est un bonheur !

Chez mon ami nippon je remarque qu’un chauffe-eau est dédié au réchauffage du bain. J’ai compris sur Internet qu’on vend des chauffe-eaux (à gaz, et moins souvent à pompe à chaleur) dédiés au réchauffage. Ceci explique que la famille puisse se succéder ou tremper dans le bain sans ajouter indéfiniment de l’eau chaude, ce qui reviendrait cher. Est-ce un dispositif très répandu au Japon ?

J’envisage d’installer chez moi un tel réchauffeur, et le brancher sur ma pompe à chaleur. Faute de vendeur de réchauffe-bain en Europe, je bricolerai avec du matériel pour piscine.

]]>